SCI論文潤色技巧

?時態發揮著傳達信息的作用。通過時態的選擇和在同一篇論文摘要中不同時態的搭配使用,譯者可以很便捷地表達出各個研究行為間的時間先后次序以及相互之間的影響...

必不可缺的SCI論文潤色要點與技巧

1·題目:題目是否適合文章內容;

2. 結構:論文是否正確遵守標準科技文章格式慣例;

3. 拼寫:拼寫是否標準、統一、符合美式或英式英語標準;

4. 標點符號:標點符號的使用是否符合美國或英國標準;

5. 語法:句子的語法是否正確、清楚;

6. 術語:使用的科技術語是否正確、統一;

7. 準確性:陳述的事實是否與文本、表格和圖例一;

8. 圖例/引言:圖例是否清楚?引言是否正確解釋了內容;

9. 參考文獻:是否完整列出了所有參考文獻,格式是否正確;

10. 刪減字數:是否有必要對論文字數進行刪減;

11. 格式:引用格式是否準確、標準。

一、語言潤色

? ? ? ?1、時態方面。

? ? ? ?時態發揮著傳達信息的作用。通過時態的選擇和在同一篇論文摘要中不同時態的搭配使用,譯者可以很便捷地表達出各個研究行為間的時間先后次序以及相互之間的影響與聯系。

? ? ? ?然而,在許多論文摘要翻譯中存在著時態運用不當的問題,這樣會嚴重影響讀者對論文的理解也會降低科技論文的水平。醫學論文摘要的英譯常選用的時態有一般現在時、一般過去時和現在完成時。

? ? ? ?2、語態方面。

? ? ? ?在醫學論文摘要翻譯中,最常采用的語態是被動語態。如:A new approach is put forward in the paper that/Conclusion can be drawn from the experiment that

? ? ? ?由于被動語態的特殊結構,使其在句子結構調節方面有著更大的靈活性,有利于在添加短語結構、擴充句子信息的同時保持句式的平衡、工整。

二、內容潤色

1、SCI論文標題要創新、簡潔。創新是因為寫文章的目的在于報道新的學術進展,缺乏創新因素就會失去發表的意義。但運用創新要建立在已有的科研成果基礎上,太過于“創”這個字可能會適得其反。

2、SCI論文摘要應清晰有條理。寫作好的SCI論文在進行實際的審稿過程時,審稿人可能會通篇瀏覽簡要內容。如果審稿人看到摘要表達不清晰,給人的第一印象就會大打折扣。

3、SCI論文寫作的實驗操作要真實。在遇到實驗數據發現偏差時,絕對不能主觀臆斷,應該完全遵循實際的實驗結果。重復實驗或增加采樣數量是獲得最好數據的方法。即便預期的實驗結果和實際的實驗結果存在偏差,也應根據實際的實驗結果來撰寫SCI論文。有時候差異也可能使這篇文章具有爭論的焦點成為文章的亮點。

4、寫好專業名詞:sci論文潤色最看重的就是這篇文章的專業性,所以該用上專業名詞的地方,一定要用上專業名詞,而且要用對,不能寫錯了。

5、盡量不寫病句:對于論文本身來說,sci論文潤色最好就是不要出現病句這樣的低級錯誤,因為這樣是很減分的。就像一塊美玉有了瑕疵一般。

6、用恰當的詞句:sci論文潤色詞語要分清詞性,區別它的感情傾向是什么,不能混用、亂用。句子要注意句式表達是否符合本人的意思,不能句不達意。

7、結構清晰:sci論文潤色時候論文的結構要清晰,是總—分—總結構,還是總—分結構,還是別的什么結構,反正就是要別人一眼就看清這論文的思路。

8、詳略適當:該詳寫的地方詳寫,該略寫的地方略寫。sci論 文潤色中必要的論據,適當即可,不宜對此長篇敘述。要把焦點放在議論闡明你的觀點上,這樣才能將讀者的眼球拉回主題。

一鍵撥號
黄金城棋牌下载 股票交易平台哪个好 时时彩软件怎么用 宁夏11远5前三走势图 青海11选五中奖查询 北京快乐28规则 pc蛋蛋特码 一分彩在线人工计划网 投资理财平台安全吗 黑龙江6 1走势图b2 广东十一选五官方平台